Let the user navigate on both sides. They understand how carousel works and having only one arrow could confuse them.